1 00:00:02,042 --> 00:00:03,250 [narrateur] Ce soir La malédiction d'Oak Island... 2 00:00:03,375 --> 00:00:04,833 [Ian] Le métal nous voyons dans l'eau 3 00:00:05,042 --> 00:00:07,167 -est dans le canal solution. -Absolument. 4 00:00:07,292 --> 00:00:08,875 Il y a du métal sous terre ce n'est pas naturel. 5 00:00:09,042 --> 00:00:11,000 Nous avons trouvé de l'or. 6 00:00:11,167 --> 00:00:12,292 --[Gary] J'ai reçu un signal. -[bip du détecteur de métaux] 7 00:00:12,458 --> 00:00:14,000 -Oh, c'est ici. --[Peter] Qu'est-ce que tu as ? 8 00:00:14,083 --> 00:00:15,625 [Rick] Qu'est-ce que c'est ? est-ce que ça se passe ici ? 9 00:00:15,792 --> 00:00:17,417 [Peter] C'est ici une clé de navigation, 10 00:00:17,625 --> 00:00:20,250 mais ça pourrait être une clé pour l'alignement de la Croix de Nolan. 11 00:00:20,458 --> 00:00:22,583 Cette route part de la plage au gouffre de l'argent. 12 00:00:22,750 --> 00:00:24,750 Nous venons d'arriver au fond du canal de solution. 13 00:00:24,917 --> 00:00:26,000 [Marty] Où es-tu, petite pièce d'or ? 14 00:00:26,167 --> 00:00:27,500 --[Terry] Tu le vois ? -Allez. 15 00:00:27,708 --> 00:00:28,792 Voilà. 16 00:00:28,958 --> 00:00:31,167 ♪ ♪ 17 00:00:31,375 --> 00:00:34,375 [narrateur] Il y a une île dans l'Atlantique Nord 18 00:00:34,500 --> 00:00:36,333 où les gens j'ai cherché 19 00:00:36,542 --> 00:00:41,000 un trésor incroyable depuis plus de 200 ans. 20 00:00:41,208 --> 00:00:44,000 Jusqu'à présent, ils ont trouvé une dalle de pierre 21 00:00:44,208 --> 00:00:46,333 avec des symboles étranges gravé dedans, 22 00:00:46,542 --> 00:00:50,458 travaux artificiels cette date à l'époque médiévale, 23 00:00:50,667 --> 00:00:54,708 et une croix en plomb dont l'origine peut être liée 24 00:00:54,875 --> 00:00:56,125 aux Templiers. 25 00:00:56,292 --> 00:00:59,000 À ce jour, six hommes sont morts 26 00:00:59,208 --> 00:01:01,833 essayer de résoudre le mystère. 27 00:01:01,958 --> 00:01:07,000 Et selon la légende, un autre devra mourir 28 00:01:07,208 --> 00:01:10,667 devant le trésor peut être trouvé. 29 00:01:14,708 --> 00:01:17,292 ♪ ♪ 30 00:01:23,208 --> 00:01:24,500 - [Ian] Messieurs. --[Steve] Bonjour. 31 00:01:24,667 --> 00:01:26,000 On dirait que nous venons touché le fond 32 00:01:26,167 --> 00:01:27,833 du canal de solution ici. 33 00:01:28,000 --> 00:01:31,250 [narrateur] Tandis qu'un nouveau matin est encore frais sur Oak Island... 34 00:01:31,417 --> 00:01:33,333 Maintenant, il va redescendre et fais une autre course après ça 35 00:01:33,500 --> 00:01:35,583 -juste pour être sûr. -Bien. 36 00:01:35,708 --> 00:01:37,500 [narrateur] ...dans la zone du Money Pit, 37 00:01:37,708 --> 00:01:40,958 l'opération de forage de l'équipe peut-être se rapproche-t-il 38 00:01:41,042 --> 00:01:45,417 aux réponses d'un mystère vieux de 230 ans. 39 00:01:45,583 --> 00:01:48,917 Très bien, nous sommes 178 contre 208. Nous avons atteint le substrat rocheux à 205. 40 00:01:49,042 --> 00:01:51,833 Donc tout dans ce noyau devient 41 00:01:52,042 --> 00:01:53,625 -très intéressant pour nous. -Ouais. 42 00:01:53,792 --> 00:01:58,292 [narrateur] Le forage actuel connu sous le nom de F-8.5 43 00:01:58,458 --> 00:02:02,417 est situé dans une zone où tests d'eau souterraine précédents 44 00:02:02,583 --> 00:02:06,625 a révélé des preuves d'objets en or et en argent. 45 00:02:06,792 --> 00:02:08,542 D'accord. Jetons un coup d'oeil. 46 00:02:08,708 --> 00:02:12,500 [narrateur] Et maintenant l'équipe a collecté une carotte de 30 pieds 47 00:02:12,667 --> 00:02:15,208 de matériaux en vrac dans le canal de solution. 48 00:02:15,375 --> 00:02:17,000 Vous recevez un bip ? Ici. 49 00:02:17,167 --> 00:02:19,083 Ramassez-le directement. Cela pourrait être là aussi. 50 00:02:20,958 --> 00:02:22,583 [Marty] Allez, bébé. 51 00:02:25,458 --> 00:02:28,583 Où es-tu, petite pièce d'or ? Allez. 52 00:02:28,750 --> 00:02:30,833 [bip] 53 00:02:30,917 --> 00:02:33,000 Oh, tu as quelque chose là. 54 00:02:33,208 --> 00:02:35,333 Oh. Je pense que c'est quelque chose là-dedans. 55 00:02:35,542 --> 00:02:36,792 Voyons. 56 00:02:38,667 --> 00:02:39,875 [Steve] Juste là ? 57 00:02:44,250 --> 00:02:46,417 Où diable est-il passé ? 58 00:02:46,542 --> 00:02:48,292 [Steve] Je crois que nous pouvons faire venir Gary 59 00:02:48,375 --> 00:02:51,167 -avec son gros détecteur. --[Marty] Ça pourrait aussi bien. 60 00:02:51,375 --> 00:02:53,667 Allons chercher ça. Apportez-apportez ceci, Doc. 61 00:02:53,875 --> 00:02:55,542 Prenons ça. 62 00:02:55,708 --> 00:02:58,208 [Marty] Quand le pointeur s'en va 63 00:02:58,375 --> 00:03:00,000 dans le noyau qui vient de le canal de solutions, 64 00:03:00,208 --> 00:03:01,667 Je suis très excité. 65 00:03:01,875 --> 00:03:04,375 Très, très excité. 66 00:03:05,375 --> 00:03:06,833 -Voici votre homme de référence. --[Gary soupire] 67 00:03:07,000 --> 00:03:08,167 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ? 68 00:03:08,375 --> 00:03:10,458 --[Marty] Très bien, Gary. -Hé, Gary. 69 00:03:10,625 --> 00:03:12,417 - Nous avons eu un fantôme ici. --[Gary] D'accord. 70 00:03:12,542 --> 00:03:14,333 Et donc nous nous demandons si tu peux... 71 00:03:14,542 --> 00:03:16,000 voir si c'était vraiment le cas fantôme ou pas. 72 00:03:16,208 --> 00:03:17,458 -Juste-- -D'accord. 73 00:03:17,625 --> 00:03:19,167 Il n'y a pas de clous dans ce tableau, donc... 74 00:03:19,333 --> 00:03:20,625 -D'accord, super. -[carillons de détecteur de métaux] 75 00:03:22,042 --> 00:03:24,458 [Rick] Nous sommes si intenses à ce moment-là 76 00:03:24,625 --> 00:03:27,167 vouloir là être quelque chose là-bas. 77 00:03:27,292 --> 00:03:29,750 J'espère juste que ça se cache ce que nous croyons cacher. 78 00:03:31,708 --> 00:03:34,000 -Euh, ça a l'air... -Elle est propre, hein ? 79 00:03:34,208 --> 00:03:35,292 [Gary] Propre comme un sifflet. 80 00:03:35,458 --> 00:03:36,958 [Marty] Très bien. 81 00:03:37,125 --> 00:03:38,917 Qu'est-ce qui lui est arrivé ? 82 00:03:39,083 --> 00:03:41,833 Peu importe, nous prendrons cette section 83 00:03:42,042 --> 00:03:43,833 -et mets-le dans un sac. -Ouais. 84 00:03:44,000 --> 00:03:45,292 [Ian] Alors, je veux envoyer cet échantillon dans 85 00:03:45,500 --> 00:03:46,833 et vois ce qu'il y a dedans. 86 00:03:47,000 --> 00:03:49,167 C'est une bonne idée. 87 00:03:49,333 --> 00:03:52,083 Nous avons eu ces hits de pointeur là où nous pensions 88 00:03:52,250 --> 00:03:54,375 les métaux devraient avoir tombé, non ? 89 00:03:54,542 --> 00:03:56,167 Et c'est frustrant. 90 00:03:56,375 --> 00:03:57,917 Donc je pense que c'est vrai tester les sols 91 00:03:58,042 --> 00:04:01,500 pour les métaux précieux pour voir si le coup du pointeur était réel. 92 00:04:01,667 --> 00:04:03,417 Nous sommes très proches de deux sites 93 00:04:03,542 --> 00:04:05,250 nous avions, euh, parmi les valeurs d'or les plus élevées 94 00:04:05,417 --> 00:04:06,542 -dans l'eau. --[Marty] Ouais. 95 00:04:06,708 --> 00:04:08,583 Nous avons eu scandaleux chiffres en argent. 96 00:04:08,750 --> 00:04:11,708 Peut-être une des choses c'est ici qui crée 97 00:04:11,917 --> 00:04:15,167 notre anomalie en or et en argent C'est de la poussière d'or qui n'est pas naturelle. 98 00:04:15,333 --> 00:04:17,167 Ouais, Gary, s'il y avait de la poussière d'or là-dedans 99 00:04:17,375 --> 00:04:20,000 et c'était dans un petit endroit... 100 00:04:20,208 --> 00:04:21,667 -Ouais. -...et j'obtiens un coup 101 00:04:21,875 --> 00:04:22,833 et puis je commence à le déplacer autour, est-ce que ça disparaîtrait, 102 00:04:23,042 --> 00:04:24,292 ou l'auriez-vous récupéré ? 103 00:04:24,458 --> 00:04:25,625 je n'aurais pas je l'ai récupéré avec ça. 104 00:04:25,792 --> 00:04:27,417 Même si je suis dans le mode prospecteur 105 00:04:27,542 --> 00:04:29,833 sur la Manticore en ce moment, 106 00:04:30,000 --> 00:04:31,833 euh, je ne l'aurais pas détecté. 107 00:04:31,958 --> 00:04:33,458 [Marty] D'accord. Très bien, eh bien, 108 00:04:33,625 --> 00:04:35,833 peut-être qu'il y en a de l'or réel dans ce sac. 109 00:04:36,042 --> 00:04:37,708 Ouais. 110 00:04:37,875 --> 00:04:39,792 [narrateur] Est-ce possible que des traces d'or 111 00:04:39,958 --> 00:04:41,917 d'un trésor enfoui 112 00:04:42,083 --> 00:04:45,542 ne se sont pas seulement répandus dans l'eau au fond du Money Pit 113 00:04:45,667 --> 00:04:48,833 mais aussi les sols dans le canal des solutions ? 114 00:04:49,042 --> 00:04:52,417 Bien que les analyses de sol puissent prendre plusieurs semaines à réaliser, 115 00:04:52,583 --> 00:04:55,667 si le Dr Spooner obtient des résultats positifs, 116 00:04:55,875 --> 00:04:57,708 il offrira confirmation supplémentaire 117 00:04:57,875 --> 00:05:01,875 que le trésor soit dans ce domaine. 118 00:05:02,917 --> 00:05:06,833 [Rick] Si ces résultats indiquent ou confirmer les métaux précieux 119 00:05:06,958 --> 00:05:10,333 ou pour les valeurs élevées en métaux dans les... dans les sols, 120 00:05:10,542 --> 00:05:15,000 cela nécessiterait presque... demande... une grosse fouille. 121 00:05:15,167 --> 00:05:17,125 Quoi qu'il y ait au-dessus, nous croyons maintenant 122 00:05:17,292 --> 00:05:21,167 que ça aurait facilement pu tombé à ces profondeurs. 123 00:05:21,375 --> 00:05:24,500 Alors, euh, écoute, nous devons juste continuer. 124 00:05:24,708 --> 00:05:26,250 D'accord. 125 00:05:26,417 --> 00:05:28,667 Très bien, eh bien, continuons au suivant. 126 00:05:31,542 --> 00:05:33,333 [narrateur] Plus tard dans la matinée... 127 00:05:33,458 --> 00:05:36,000 [Marty] Mesdames et messieurs, 128 00:05:36,167 --> 00:05:37,792 nous sommes ici aujourd'hui sentir la chaleur. 129 00:05:37,958 --> 00:05:41,292 Et ce que je veux dire par là, c'est J'ai demandé à Steve, 130 00:05:41,417 --> 00:05:44,958 travailler avec Emma et Jillian, pour préparer une carte thermique. 131 00:05:45,125 --> 00:05:47,083 [narrateur] Rick, Marty et Craig 132 00:05:47,250 --> 00:05:50,375 rencontrer d'autres membres de l'équipe dans la salle de guerre. 133 00:05:50,542 --> 00:05:53,333 [Marty] Ils ont été inculpés en regardant 134 00:05:53,458 --> 00:05:55,583 tous les artefacts qui ont été trouvé sur l'île 135 00:05:55,750 --> 00:05:57,958 au fil des années, et c'est bien sûr beaucoup. 136 00:05:58,125 --> 00:05:59,333 -Ouais. --[Marty] Et puis... 137 00:05:59,500 --> 00:06:02,000 mets-les sur la carte de l'île 138 00:06:02,125 --> 00:06:04,667 par la probabilité qu'ils soient vieux. 139 00:06:04,875 --> 00:06:06,167 Ouais. 140 00:06:06,333 --> 00:06:08,333 [narrateur] Ces dernières années, 141 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 l'équipe a trouvé de nombreux artefacts 142 00:06:10,625 --> 00:06:14,708 qui sont antérieurs à la découverte du Money Pit en 1795. 143 00:06:14,875 --> 00:06:18,750 Il s'agit notamment de six pièces de monnaie romaines trouvé sur le lot 5 144 00:06:18,917 --> 00:06:22,333 c'est autant comme 2 000 ans. 145 00:06:23,333 --> 00:06:25,375 Et juste cette année, ils ont été montrés 146 00:06:25,542 --> 00:06:28,500 un 14ème siècle Pièce d'argent portugaise, 147 00:06:28,708 --> 00:06:33,250 on aurait trouvé dans le Money Pit en 1849. 148 00:06:33,417 --> 00:06:36,667 Marquage de l'équipe découvertes les plus anciennes sur une grille 149 00:06:36,792 --> 00:06:40,167 ou carte thermique de l'île suggère où encore plus 150 00:06:40,333 --> 00:06:43,000 des indices importants peut être trouvé ensuite. 151 00:06:44,208 --> 00:06:46,375 [Steve] Alors, nous avons préparé une légende. 152 00:06:46,542 --> 00:06:48,083 Alors je vais en jeter quelques-uns pour que tu puisses jeter un oeil 153 00:06:48,292 --> 00:06:50,417 donc tu sais de quelles couleurs tu regardes. 154 00:06:50,583 --> 00:06:54,333 Alors, tu verras du rose, du bleu, orange et vert. 155 00:06:54,500 --> 00:06:56,333 Le rose représente possibilité de dépôt 156 00:06:56,458 --> 00:06:58,500 parce que c'est 1725 et plus. 157 00:06:58,667 --> 00:07:03,292 Et le bleu, qui date des années 1800 jusqu'à aujourd'hui, ce qui signifie que c'est un chercheur. 158 00:07:03,417 --> 00:07:04,542 -D'accord. --[Steve] Tout le reste, 159 00:07:04,750 --> 00:07:06,667 comme les années 1730, 40 et 50, 160 00:07:06,875 --> 00:07:08,583 cette couleur orange commence à apparaître. 161 00:07:08,750 --> 00:07:10,417 -D'accord. --[Steve] D'accord ? 162 00:07:10,583 --> 00:07:12,167 Donc, en ce moment, les deux zones chaudes 163 00:07:12,333 --> 00:07:14,250 où les déposants auraient pu être 164 00:07:14,417 --> 00:07:17,292 est le lot 5 avec les archéologues... 165 00:07:17,458 --> 00:07:19,792 --[Marty] Ouais. -[Steve] ... et le gouffre financier. 166 00:07:19,917 --> 00:07:21,833 Nous sommes évidemment je cherche toujours ces zones, 167 00:07:22,000 --> 00:07:23,875 mais nous avons trouvé des objets très anciens 168 00:07:24,042 --> 00:07:25,500 dans d'autres endroits également. 169 00:07:25,667 --> 00:07:28,125 Qu'en est-il des étranges points roses 170 00:07:28,333 --> 00:07:30,000 là-bas sur la tête de l'éléphant ? 171 00:07:30,208 --> 00:07:31,625 [Steve] C'est le lot 15. 172 00:07:31,792 --> 00:07:33,625 [Craig] Même dans les couleurs oranges, 173 00:07:33,792 --> 00:07:36,667 tu reviens jusqu'au milieu des années 1700. 174 00:07:36,875 --> 00:07:40,417 -Ça pourrait être un déposant. -Ouais. 175 00:07:40,542 --> 00:07:43,833 Quand tu vois ces plus âgés là-haut sur le lot 15... 176 00:07:44,042 --> 00:07:45,292 --[Marty] Mm-hmm. -[Rick] ... je pense qu'il y a 177 00:07:45,458 --> 00:07:47,167 il y a encore beaucoup de travail à faire là-bas. 178 00:07:47,292 --> 00:07:48,500 [Marty] Ouais. Je suis d'accord. 179 00:07:48,708 --> 00:07:50,083 Ouais, nous devons aller chercher Gary là-bas. 180 00:07:50,208 --> 00:07:52,000 Ouais. 181 00:07:52,167 --> 00:07:55,458 [narrateur] Situé 200 mètres au nord-ouest 182 00:07:55,667 --> 00:07:59,000 de la zone Money Pit, Le lot 15 a produit 183 00:07:59,167 --> 00:08:01,958 certains membres de l'équipe les artefacts les plus intrigants, 184 00:08:02,125 --> 00:08:04,375 y compris le charbon de bois brûlé 185 00:08:04,542 --> 00:08:07,208 ça pourrait remonter au 14ème siècle, 186 00:08:07,375 --> 00:08:12,667 une pièce chinoise qui pourrait être plus de 1 000 ans 187 00:08:12,875 --> 00:08:17,458 et un morceau d'avant le XVIIe siècle coup de canon 188 00:08:17,625 --> 00:08:21,000 qui est originaire de les îles des Açores au Portugal. 189 00:08:21,208 --> 00:08:24,583 Voir ce groupe de trouvailles regroupés sur la carte thermique 190 00:08:24,750 --> 00:08:29,042 fait du lot 15 une cible privilégiée pour une nouvelle enquête. 191 00:08:29,208 --> 00:08:32,000 [Billy] Parce que je regarde aux points du lot 15, et, 192 00:08:32,083 --> 00:08:33,833 tu sais, nous avons à peine touché la surface, non ? 193 00:08:34,000 --> 00:08:35,458 -Ouais. --[Alex] C'est logique 194 00:08:35,667 --> 00:08:37,708 -de s'y concentrer. -Ouais, eh bien... [soupir] 195 00:08:37,875 --> 00:08:39,667 tu n'as encore rien vu. 196 00:08:39,833 --> 00:08:42,375 Nous allons changer ces couleurs à l'or et à l'argent, mon pote. 197 00:08:42,583 --> 00:08:45,375 --[rires] -[Rick] Nous sommes maintenant convaincus 198 00:08:45,542 --> 00:08:47,125 le mystère s'étend à toute l'île. 199 00:08:47,333 --> 00:08:51,167 Tu retournes là où vous avez déjà réussi. 200 00:08:51,333 --> 00:08:56,208 Donc, je pense que c'est hautement approprié de commencer sur le lot 15. 201 00:08:56,375 --> 00:08:58,500 -D'accord. Merci beaucoup. -Ouais. 202 00:08:58,583 --> 00:09:00,333 [Rick] Je dis que nous y reviendrons. 203 00:09:00,500 --> 00:09:01,875 [Alex] Je suis d'accord. 204 00:09:03,542 --> 00:09:05,500 [narrateur] Suite leur rencontre.... 205 00:09:05,708 --> 00:09:08,417 [Gary] Je vais détecter les métaux par-dessus 206 00:09:08,542 --> 00:09:10,167 cette zone labourée. 207 00:09:10,333 --> 00:09:12,083 Et nous avons une chance de trouver 208 00:09:12,208 --> 00:09:13,917 quelques superbes artefacts sur ce flanc de colline. 209 00:09:14,042 --> 00:09:16,250 j'ai hâte de voir ce que vous trouverez aujourd'hui. 210 00:09:16,375 --> 00:09:20,458 [narrateur] Rick, Gary et Steve commencez à chercher sur le lot 15. 211 00:09:20,667 --> 00:09:21,875 -J'attends une bonne journée. --[Rick] Ouais. 212 00:09:22,042 --> 00:09:23,833 Cela dit, Je dis qu'on y va. 213 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Ouais. D'accord, mon pote. 214 00:09:25,167 --> 00:09:26,500 -[carillons de détecteur de métaux] - Restons coincés. 215 00:09:26,667 --> 00:09:28,333 [Rick] Ok, mec. 216 00:09:28,542 --> 00:09:29,833 [narrateur] Avant leur arrivée, 217 00:09:30,042 --> 00:09:33,167 Billy a utilisé un tracteur de deux tonnes et demie 218 00:09:33,333 --> 00:09:36,375 tirer une charrue à trois fonds à travers la surface 219 00:09:36,542 --> 00:09:38,667 pour les aider à rechercher pour les artefacts. 220 00:09:38,833 --> 00:09:43,500 [Gary] Cette idée de labourer zones de grande valeur sur Oak Island, 221 00:09:43,708 --> 00:09:46,583 cela vient de mon expérience détection de métaux 222 00:09:46,708 --> 00:09:48,833 sur des terres agricoles en Angleterre. 223 00:09:49,875 --> 00:09:52,875 Les agriculteurs se retournent les champs en labourant, 224 00:09:53,042 --> 00:09:56,833 et ils apportent des artefacts plus anciens plus près de la surface 225 00:09:57,042 --> 00:09:59,875 et les rendre plus détectables. 226 00:10:00,958 --> 00:10:03,208 [bip doucement] 227 00:10:07,167 --> 00:10:09,667 Vérifiez ceci. 228 00:10:11,042 --> 00:10:12,583 Ici. 229 00:10:13,458 --> 00:10:15,250 C'est du charbon ? 230 00:10:17,542 --> 00:10:19,458 -[Steve] C'est vraiment léger, hein ? --[Gary] Ouais. 231 00:10:19,583 --> 00:10:22,000 Si c'est du charbon, ce serait tout à fait déplacé. 232 00:10:22,167 --> 00:10:23,958 -On dirait que ça pourrait l'être. -Ouais, dans un sens... 233 00:10:24,167 --> 00:10:25,333 une façon de le dire. 234 00:10:34,042 --> 00:10:35,833 --[Gary] Oh, ça l'est. --[Steve] Je le dirais. Ouais. 235 00:10:36,000 --> 00:10:37,042 Hmm. 236 00:10:37,208 --> 00:10:39,000 Qu'est-ce que c'est que ça tu fais ici ? 237 00:10:39,083 --> 00:10:41,333 --[Gary] Très déplacé. -Mm-hmm. 238 00:10:41,458 --> 00:10:43,250 C'est peut-être ce genre de charbon 239 00:10:43,375 --> 00:10:44,792 qui a été trouvé sur le chemin de pierre. 240 00:10:44,917 --> 00:10:46,042 Ouais. 241 00:10:46,208 --> 00:10:48,000 [narrateur] Parce que l'équipe a trouvé 242 00:10:48,208 --> 00:10:50,250 morceaux de charbon quand ils ont découvert 243 00:10:50,417 --> 00:10:53,625 les Portugais crus route de pierre dans le marais... 244 00:10:53,750 --> 00:10:55,500 je vais mettre ça dans le sac... 245 00:10:55,625 --> 00:10:57,333 --[Rick] Je le ferais. -[Gary] ... et donne-le à Emma. 246 00:10:57,542 --> 00:11:00,833 [narrateur] ... est-ce possible que cette découverte, 247 00:11:01,000 --> 00:11:04,333 fait là où ils ont également trouvé Stoneshot portugais, 248 00:11:04,542 --> 00:11:09,042 pourrait suggérer un lien entre le marais et le lot 15 ? 249 00:11:09,208 --> 00:11:10,833 -Bonne trouvaille, Gary. --[Steve] Bonne trouvaille, Gary. 250 00:11:11,000 --> 00:11:12,750 [Gary] Ouais. Juste en haut ici. 251 00:11:12,958 --> 00:11:16,000 -Droite. Continuez à faire du camionnage. --[Rick] Trouvons quelque chose. 252 00:11:16,208 --> 00:11:18,750 [bip doucement] 253 00:11:20,375 --> 00:11:22,792 [gazouillis du détecteur de métaux] 254 00:11:23,958 --> 00:11:25,333 --[Rick] Et voilà. --[Gary] Ouais. 255 00:11:25,542 --> 00:11:26,750 --[Steve] Ça a l'air bien. --[Gary] Ouais. 256 00:11:26,875 --> 00:11:29,167 C'est juste là. Rick, s'il te plaît. 257 00:11:34,708 --> 00:11:36,167 Maintenant, laisse-moi voir si je peux l'identifier. 258 00:11:36,375 --> 00:11:39,458 [beeping rapidly] 259 00:11:39,583 --> 00:11:41,750 Qu'avons-nous ici ? 260 00:11:41,917 --> 00:11:44,208 -Ooh, regarde ça. --[Rick] Waouh. 261 00:11:47,833 --> 00:11:49,042 -[bip rapide] --[Gary] Oh ! 262 00:11:49,208 --> 00:11:51,167 - Qu'est-ce qu'on a là ? -[le bip s'arrête] 263 00:11:51,375 --> 00:11:52,542 Hum. 264 00:11:52,708 --> 00:11:54,208 Vous voyez ces facettes ? 265 00:11:54,333 --> 00:11:57,375 [narrateur] Pendant que détection de métaux sur le Lot 15, 266 00:11:57,542 --> 00:12:00,792 l'équipe vient de faire une découverte curieuse. 267 00:12:00,917 --> 00:12:03,500 [Gary] Je me demande si ça est une pointe de rose. 268 00:12:03,708 --> 00:12:05,833 -Ça pourrait bien l'être. -Peut être. 269 00:12:06,042 --> 00:12:08,083 Ils sont revenus jusqu'au bout aux années 1500. 270 00:12:08,250 --> 00:12:10,208 --[Rick] Waouh. --[Gary] Euh, nous en avons trouvé 271 00:12:10,375 --> 00:12:12,833 -dans le gouffre de l'argent. --[Steve] Ouais. Mm-hmm. 272 00:12:14,208 --> 00:12:17,167 [narrateur] Réalisé pour la première fois pendant le 16ème siècle en Europe, 273 00:12:17,375 --> 00:12:20,917 les pointes de rose sont attaches en fer forgé à la main 274 00:12:21,083 --> 00:12:25,250 avec des têtes martelées ressemblant à les pétales d'une fleur. 275 00:12:25,417 --> 00:12:29,208 Ils étaient couramment utilisés jusqu'au XVIIIe siècle 276 00:12:29,375 --> 00:12:32,250 avant les clous fabriqués à la machine les a remplacés. 277 00:12:33,875 --> 00:12:36,625 Et l'équipe a trouvé un certain nombre de pointes de rose 278 00:12:36,792 --> 00:12:38,792 tous deux près de la surface sur l'île Oak 279 00:12:39,000 --> 00:12:43,708 et plus de 150 pieds de profondeur dans la zone Money Pit 280 00:12:43,917 --> 00:12:47,583 qui ont tous été datés avant 1750. 281 00:12:47,792 --> 00:12:49,833 --[Gary] C'est génial. --[Rick] Et voilà. 282 00:12:50,000 --> 00:12:51,917 - On va le mettre dans un sac. -D'accord. 283 00:12:53,250 --> 00:12:56,583 Et ça, je n'en doute pas cela ira sur votre carte thermique. 284 00:12:56,708 --> 00:12:58,625 [Steve] Ce sera le cas. Je l'espère en tout cas. 285 00:12:58,750 --> 00:13:01,417 [Gary] Nous avons vu pointes de rose 286 00:13:01,542 --> 00:13:03,375 plusieurs fois sur Oak Island, 287 00:13:03,542 --> 00:13:08,708 particulièrement lié à éléments anciens et zones anciennes. 288 00:13:08,875 --> 00:13:11,000 Ce sont des trouvailles précieuses. 289 00:13:11,208 --> 00:13:12,917 Nous pourrions avoir une connexion ici 290 00:13:13,125 --> 00:13:15,917 entre le lot 15 et le gouffre de l'argent. 291 00:13:16,042 --> 00:13:18,292 [gazouillis du détecteur de métaux] 292 00:13:19,375 --> 00:13:21,000 C'est creusable. 293 00:13:21,167 --> 00:13:22,750 --[Rick] Et voilà. --[Steve] Tu as quelque chose ? 294 00:13:23,750 --> 00:13:25,375 -Juste là, mon pote. -Centre juste là ? 295 00:13:25,542 --> 00:13:27,042 Ouais. 296 00:13:28,375 --> 00:13:30,292 ♪ ♪ 297 00:13:41,917 --> 00:13:43,833 -[gazouillis du détecteur de métaux] -Hmm. 298 00:13:44,000 --> 00:13:45,917 Maintenant, laisse-moi voir si je peux identifier. 299 00:13:47,875 --> 00:13:49,792 [bip] 300 00:13:50,792 --> 00:13:52,292 [bip] 301 00:13:52,458 --> 00:13:54,125 Oh, qu'est-ce qu'on a ici ? 302 00:14:00,292 --> 00:14:01,667 --[Rick] C'est cool. --[Steve] C'est vrai. 303 00:14:01,875 --> 00:14:03,375 [Gary] Ouais. Un pintle a été utilisé pour... 304 00:14:03,542 --> 00:14:06,167 comme portail ou accroche-porte. 305 00:14:06,250 --> 00:14:08,833 --[Rick] Mm-hmm. --[Gary] Et ça aurait pu facilement 306 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 a été utilisé pour accrocher une lanterne ou même dans les mines 307 00:14:12,208 --> 00:14:15,333 quand ils creusaient les puits du Money Pit. 308 00:14:15,542 --> 00:14:17,208 Vous avez besoin de lumière. 309 00:14:18,208 --> 00:14:19,625 [Rick] Celui-ci le fait effectivement 310 00:14:19,792 --> 00:14:21,000 il faut aller au labo. 311 00:14:21,125 --> 00:14:23,083 Cela pourrait avoir du sens. 312 00:14:23,208 --> 00:14:24,875 [Gary] Je pense que c'est une trouvaille vraiment sympa 313 00:14:25,042 --> 00:14:27,167 cela pourrait remonter à très loin. 314 00:14:27,375 --> 00:14:29,833 D'accord. Nous le mettrons dans le sac et mettez-y un drapeau. 315 00:14:31,125 --> 00:14:32,833 [Steve] Bonne trouvaille, Gary. 316 00:14:33,000 --> 00:14:35,625 Intéressé à voir d'où vient ce fer. 317 00:14:35,792 --> 00:14:38,333 --[Steve] Prêt ? --[Gary] Ouais. 318 00:14:38,500 --> 00:14:39,917 [Rick] D'accord. 319 00:14:43,958 --> 00:14:45,958 [narrateur] Le lendemain matin... 320 00:14:47,167 --> 00:14:48,792 [Terry] Je vais garder nos yeux se sont écarquillés. 321 00:14:48,917 --> 00:14:50,292 -Nous allons en profondeur ici. -Loin en bas. 322 00:14:50,458 --> 00:14:52,417 -Nous l'emmenons au substrat rocheux. --[Charles] Ouais. 323 00:14:52,625 --> 00:14:55,875 [narrateur] Comme nouveau forage est foré dans la zone de Money Pit 324 00:14:56,042 --> 00:14:59,042 et l'équipe attend pour leurs résultats d'analyses de sol... 325 00:15:00,083 --> 00:15:02,125 [Rick] Une grande partie de l'année c'est le travail des marais. 326 00:15:02,292 --> 00:15:04,833 -Ouais. -Et tu regardes cette carte, 327 00:15:04,958 --> 00:15:07,167 et vous comprenez pourquoi il en est ainsi. 328 00:15:07,375 --> 00:15:08,792 [narrateur] Ayant reçu nouveaux permis 329 00:15:08,958 --> 00:15:10,375 pour l'exploration dans le marais, 330 00:15:10,542 --> 00:15:14,292 Rick rencontre Steve et Billy au centre de recherche 331 00:15:14,458 --> 00:15:16,500 pour planifier leur prochaine phase de creuser 332 00:15:16,667 --> 00:15:18,833 dans l'élément en forme de triangle. 333 00:15:19,000 --> 00:15:22,667 Tout ce que nous avons trouvé continue de nous étonner. 334 00:15:22,875 --> 00:15:25,083 Et l'espoir est que les nouvelles zones autorisées 335 00:15:25,250 --> 00:15:27,542 aidera à expliquer certains des questions que nous avons dans la tourbière. 336 00:15:27,708 --> 00:15:30,167 Nous avons déjà terminé 337 00:15:30,333 --> 00:15:32,250 le soi-disant Emplacement de West Hill. 338 00:15:32,375 --> 00:15:33,750 Steve, si tu veux pour en parler. 339 00:15:33,917 --> 00:15:35,292 Bien sûr. 340 00:15:35,417 --> 00:15:37,167 [narrateur] Pendant fouilles récentes 341 00:15:37,333 --> 00:15:39,292 à la frontière ouest du marais... 342 00:15:39,458 --> 00:15:41,917 -[Rick] Il y en a un autre. - [Gary] Bon sang. Ils arrivent. 343 00:15:42,083 --> 00:15:43,708 Que se passe-t-il dans le monde ? 344 00:15:43,875 --> 00:15:45,208 [narrateur] ... l'équipe a découvert 345 00:15:45,417 --> 00:15:47,833 une série de coupes à la main piquets d'arpentage en bois 346 00:15:47,958 --> 00:15:52,125 doublure de ce qu'ils croient être un chemin de bois, 347 00:15:52,333 --> 00:15:56,250 ainsi qu'une fonctionnalité étrange fait de pavés. 348 00:15:56,417 --> 00:15:59,500 [Billy] Sur le bord, on dirait très semblable à la route de pierre. 349 00:15:59,708 --> 00:16:01,250 Cela ressemble beaucoup. 350 00:16:02,917 --> 00:16:05,250 [narrateur] Mais le plus trouvaille convaincante 351 00:16:05,375 --> 00:16:08,167 c'était un canon à main d'origine européenne 352 00:16:08,333 --> 00:16:11,167 ça pourrait remonter au 13ème siècle. 353 00:16:12,167 --> 00:16:14,125 [Steve] Et nous avons choisi cette zone parce que 354 00:16:14,250 --> 00:16:16,417 peut-être les déposants aurait potentiellement 355 00:16:16,625 --> 00:16:18,500 poussé et avait un chemin à travers le marais lui-même, 356 00:16:18,708 --> 00:16:20,833 parce que la route que nous utilisons autour du marais n'existait pas 357 00:16:21,000 --> 00:16:22,625 -à ce moment-là. -Correct. 358 00:16:22,792 --> 00:16:25,167 [narrateur] Maintenant, ayant pleinement fouillé cet endroit, 359 00:16:25,333 --> 00:16:28,708 l'équipe doit décider where to move next. 360 00:16:28,875 --> 00:16:31,167 [Steve] Je pense que trouver la plate-forme pavée 361 00:16:31,375 --> 00:16:34,542 et trouver les enjeux et ce qui semble être une route, 362 00:16:34,708 --> 00:16:36,083 mais je ne le trouve pas au nord, 363 00:16:36,292 --> 00:16:38,667 ça fait encore plus il est important que nous allions vers le sud maintenant 364 00:16:38,833 --> 00:16:40,500 ou sud-ouest. 365 00:16:41,625 --> 00:16:44,167 Et nous avons fait très peu de travail avec le sud-ouest. 366 00:16:44,333 --> 00:16:46,667 Tu peux le voir appelée zone de permis 25-1. 367 00:16:46,833 --> 00:16:49,000 [Rick] Mm-hmm. 368 00:16:49,167 --> 00:16:52,000 Eh bien, par temps plus sec, les gens j'aurais... j'aurais marché 369 00:16:52,125 --> 00:16:54,208 -par là, non ? -[Steve] Mm-hmm. 370 00:16:54,333 --> 00:16:56,625 Sûrement, ça devrait être un joli bon endroit pour la circulation des personnes. 371 00:16:56,833 --> 00:16:58,083 [Rick] On pourrait le penser. 372 00:16:58,208 --> 00:16:59,583 Nous n'avons rien fait par là. 373 00:16:59,750 --> 00:17:01,625 Il y a donc toute une grande zone que nous, tu sais, 374 00:17:01,792 --> 00:17:03,833 peut-être que je ne sais pas grand-chose mais nous allons en apprendre davantage 375 00:17:04,000 --> 00:17:05,750 -dans le coin suivant, n'est-ce pas ? --[Rick] Ouais. 376 00:17:05,917 --> 00:17:08,042 Il y a des très sélectionnés zones dans la tourbière 377 00:17:08,208 --> 00:17:10,750 où les gens travaillaient il y a longtemps. 378 00:17:10,875 --> 00:17:15,958 Alors que nous nous dirigions vers le nord, nous n'avons pas rencontré de pierre. 379 00:17:16,125 --> 00:17:18,208 L'espoir est que alors que nous continuons à avancer 380 00:17:18,375 --> 00:17:20,375 vers le coin sud-ouest 381 00:17:20,542 --> 00:17:23,292 nous trouverons des artefacts et/ou enjeux 382 00:17:23,458 --> 00:17:25,500 cela peut aider à fournir une explication 383 00:17:25,625 --> 00:17:28,042 quant au but pour ces fonctionnalités. 384 00:17:28,208 --> 00:17:31,875 C'est un grand espace ouvert que nous devons examiner. 385 00:17:32,042 --> 00:17:34,958 Mais pour ce faire, vous avez je dois monter dans la pelle. 386 00:17:35,125 --> 00:17:36,875 -Exactement. -Ça a l'air bien. 387 00:17:37,042 --> 00:17:38,833 -D'accord. -Et tes bottes en caoutchouc. 388 00:17:39,000 --> 00:17:40,500 Et tes bottes en caoutchouc. Exactement. 389 00:17:40,708 --> 00:17:43,250 -Très bien, merci, Steve. --[Steve] On se voit les gars. 390 00:17:43,375 --> 00:17:44,917 [narrateur] Suite la réunion... 391 00:17:45,083 --> 00:17:46,417 [Peter] Salut, Billy. 392 00:17:46,542 --> 00:17:47,917 --[Billy] Bonjour. --[Gary] Hé, mon pote. 393 00:17:48,083 --> 00:17:50,000 --[Billy] Prêt à vous lancer ? -Oh ouais. 394 00:17:50,167 --> 00:17:51,542 [narrateur] ...l'équipe se met au travail 395 00:17:51,708 --> 00:17:54,833 dans le coin sud-ouest du marais. 396 00:17:55,000 --> 00:17:56,875 [Steve] Nous avons tout à fait une grande surface ici. 397 00:17:57,042 --> 00:17:59,500 Ce sera l'un de nos plus gros autoriser les zones que nous avons déjà réalisées. 398 00:17:59,667 --> 00:18:01,542 Vous pouvez voir tous les enjeux. Euh, nous commençons ici. 399 00:18:01,708 --> 00:18:03,833 Nous nous dirigeons vers quelques centaines de pieds au nord, le long de la rive. 400 00:18:04,042 --> 00:18:05,833 Ouais. Tu sais, plus près des arbres 401 00:18:06,000 --> 00:18:07,542 -C'est peut-être le plus grand nombre d'artefacts. -Ouais. 402 00:18:07,708 --> 00:18:10,708 -D'accord. Allons-y, alors. --[Gary] Ouais. Restons coincés. 403 00:18:10,875 --> 00:18:12,583 [le moteur démarre] 404 00:18:12,750 --> 00:18:14,708 ♪ ♪ 405 00:18:19,375 --> 00:18:21,458 Très bien, les gars, j'ai un peu de travail à faire, 406 00:18:21,667 --> 00:18:23,458 -donc je reviendrai. --[Gary] D'accord, mon pote. 407 00:18:23,583 --> 00:18:25,083 [Peter] Ça a l'air bien. 408 00:18:25,208 --> 00:18:27,917 [Rick] Évidemment, euh, le marais a fourni 409 00:18:28,083 --> 00:18:31,167 des découvertes vraiment uniques. 410 00:18:31,333 --> 00:18:34,083 Et nous avons très peu de compréhension 411 00:18:34,292 --> 00:18:36,500 de ce qu'ils représentent en termes de, 412 00:18:36,625 --> 00:18:39,625 y a-t-il une association avec le mystère du Money Pit ? 413 00:18:41,708 --> 00:18:45,750 Avec le coin sud-ouest, J'ai beaucoup d'espoir d'avoir des réponses. 414 00:18:49,417 --> 00:18:51,375 -[Peter] Beaucoup de cailloux. --[Gary] Ouais. 415 00:18:52,417 --> 00:18:54,375 ♪ ♪ 416 00:19:00,958 --> 00:19:04,083 [Gary] On dirait vraiment une ligne de rochers là-bas. 417 00:19:06,375 --> 00:19:07,833 [Billy] Pas seulement de gros rochers. 418 00:19:08,042 --> 00:19:09,167 -C'est mélangé avec... --[Pierre] Ouais. 419 00:19:09,333 --> 00:19:10,792 [Billy] Des trucs graves, n'est-ce pas. 420 00:19:14,875 --> 00:19:16,375 [Gary] Des grands. 421 00:19:20,208 --> 00:19:22,667 Tous ces rochers ici. 422 00:19:22,833 --> 00:19:24,250 [Pierre] Ouais. 423 00:19:28,375 --> 00:19:30,167 Que fais-tu de tous les rochers, Billy ? 424 00:19:30,375 --> 00:19:32,375 [Billy] Pierre, Je suis surpris de voir, tu sais. 425 00:19:32,542 --> 00:19:34,333 -C'est très semblable à une route. --[Pierre] Ouais. 426 00:19:34,417 --> 00:19:36,167 [Billy] Normalement, ils ne le feraient pas, vous savez, se produire ensemble, 427 00:19:36,375 --> 00:19:39,042 on dirait donc quelqu'un j'aurais pu les jeter là-dedans. 428 00:19:39,208 --> 00:19:42,833 Ouais. je veux obtenir mon oncle Rick ici. 429 00:19:43,000 --> 00:19:46,125 [Gary] Absolument fantastique. 430 00:19:49,583 --> 00:19:50,958 --[Rick] Hé. --[Pierre] Bonjour. 431 00:19:51,125 --> 00:19:52,167 --[Gary] Hé, Rick. --[Billy] Hé, Rick. 432 00:19:52,333 --> 00:19:54,000 [Rick] Waouh. Rocher. 433 00:19:54,167 --> 00:19:55,708 -[Peter] Beaucoup de cailloux. --[Gary] Ouais. 434 00:19:55,875 --> 00:19:58,208 [narrateur] Dans le sud-ouest coin du marais, 435 00:19:58,375 --> 00:20:00,833 Rick rejoint l'équipe après avoir été alerté 436 00:20:00,958 --> 00:20:02,750 à une nouvelle découverte potentielle. 437 00:20:02,875 --> 00:20:05,708 Est-ce ainsi que se développerait une tourbière ? 438 00:20:05,875 --> 00:20:08,667 Comment expliquez-vous la quantité de roche ici ? 439 00:20:08,833 --> 00:20:10,458 [Billy] Quand tu regardes sur les pavés, 440 00:20:10,542 --> 00:20:13,000 il a tous les atouts de ce que nous recherchons. 441 00:20:13,167 --> 00:20:15,750 Mais ce rocher ne devrait vraiment pas être dans la caisse comme ça. 442 00:20:15,917 --> 00:20:17,375 Cela devrait être plus profond. 443 00:20:17,500 --> 00:20:21,333 [Rick] Alors, tu penses une sorte d'effort 444 00:20:21,542 --> 00:20:23,667 parce qu'ils sont assis au-dessus de... 445 00:20:23,875 --> 00:20:25,083 Ouais, on dirait juste que c'est... 446 00:20:25,250 --> 00:20:26,667 c'est peut-être défrichement ou route. 447 00:20:26,875 --> 00:20:29,458 Je-je ne pense pas que tout soit ça ces pierres ont été mises ici 448 00:20:29,667 --> 00:20:31,208 autrement que par la main des gens. 449 00:20:31,375 --> 00:20:33,083 [Gary] Ouais. 450 00:20:33,250 --> 00:20:36,333 Cette zone me rappelle de l'endroit où nous creusions 451 00:20:36,542 --> 00:20:39,667 et où nous avons trouvé ce canon potentiel. 452 00:20:39,792 --> 00:20:42,208 Il y en a énormément de roches ici. 453 00:20:42,417 --> 00:20:46,583 Cela pourrait être un moyen pour aller de la plage 454 00:20:46,750 --> 00:20:48,458 - vers les hautes terres, n'est-ce pas ? --[Gary] Ouais. 455 00:20:48,625 --> 00:20:52,458 Si tu viens autour de l'île sur un bateau, 456 00:20:52,542 --> 00:20:54,333 alors tu vas venir dans ce domaine ici. 457 00:20:54,500 --> 00:20:58,542 J'espère donc trouver quelques belles trouvailles ici. 458 00:20:59,708 --> 00:21:01,917 Ce serait vraiment quelque chose si nous trouvions 459 00:21:02,083 --> 00:21:06,583 une autre route à la portugaise de ce côté du marais. 460 00:21:06,792 --> 00:21:08,167 Ouais. 461 00:21:08,333 --> 00:21:10,542 [narrateur] Quand l'équipe découvert pour la première fois 462 00:21:10,750 --> 00:21:14,167 la pierre portugaise que l'on croit route dans le coin sud-est, 463 00:21:14,375 --> 00:21:18,500 on a supposé que cela pourrait ont fait partie d'un quai de navire 464 00:21:18,708 --> 00:21:21,708 utilisé pour décharger la cargaison sur l'île. 465 00:21:23,875 --> 00:21:27,375 Est-ce possible que l'équipe vient de trouver 466 00:21:27,542 --> 00:21:30,333 une structure similaire dans le coin sud-ouest ? 467 00:21:30,500 --> 00:21:31,667 [Rick] Nous n'avons pas pu obtenir une journée plus agréable, 468 00:21:31,875 --> 00:21:33,792 donc on pourrait aussi bien faites-en bon usage. 469 00:21:33,917 --> 00:21:35,458 -Continuons. --[Billy et Gary] Ouais. 470 00:21:35,583 --> 00:21:37,042 [Gary] Brumeux avec une chance d'artefacts. 471 00:21:37,208 --> 00:21:38,833 [Rick] Et voilà. 472 00:21:39,042 --> 00:21:41,375 [narrateur] Pendant que les fouilles continue dans le marais... 473 00:21:42,542 --> 00:21:44,375 ...plus tard dans l'après-midi... 474 00:21:44,542 --> 00:21:46,667 [Ian] Salut, Charles, Terry. 475 00:21:46,875 --> 00:21:49,042 --[Terry] Hé, Ian. -[narrateur] Dr Ian Spooner 476 00:21:49,208 --> 00:21:52,333 rejoint les membres de l'équipe dans la zone Money Pit. 477 00:21:52,542 --> 00:21:54,708 Des échantillons d'eau. je dois prendre quelques échantillons d'eau. 478 00:21:54,875 --> 00:21:57,125 - Alors j'aurais besoin d'un coup de main. -Aucun problème du tout. 479 00:21:57,292 --> 00:21:58,750 - Allons-y. -D'accord. 480 00:21:58,917 --> 00:22:01,000 [narrateur] Après quelques semaines décevantes 481 00:22:01,208 --> 00:22:02,958 dans lequel l'équipe a été incapable 482 00:22:03,125 --> 00:22:04,750 trouver des preuves tangibles de trésor 483 00:22:04,917 --> 00:22:07,250 pendant le forage dans le canal de solution, 484 00:22:07,458 --> 00:22:11,667 Le Dr Spooner collectera et tester de nouveaux échantillons d'eau 485 00:22:11,833 --> 00:22:15,417 rechercher des signes indiquant que l'équipe est en train de forer au bon endroit. 486 00:22:15,583 --> 00:22:18,333 Nous avons obtenu quelques échantillons l'année dernière, 487 00:22:18,458 --> 00:22:19,792 et c'étaient des métaux élevés. 488 00:22:20,000 --> 00:22:22,167 Et donc, nous devons obtenir plus d'échantillons d'eau 489 00:22:22,333 --> 00:22:24,333 et envoyez-les et voyez ce qu'ils nous montrent maintenant. 490 00:22:24,500 --> 00:22:26,667 -Absolument. --[Ian] Alors, je vais commencer 491 00:22:26,875 --> 00:22:28,333 à droite avec B-.5 et 11. 492 00:22:28,542 --> 00:22:29,833 [Terry] Je pense c'est une bonne idée. 493 00:22:30,042 --> 00:22:31,500 Super. 494 00:22:36,625 --> 00:22:39,917 Ouais. B-.5-11 juste ici. 495 00:22:40,083 --> 00:22:41,625 Donc, si nous avons des métaux riches 496 00:22:41,750 --> 00:22:43,833 dans ces échantillons que nous avons j'ai pris, ça pourrait vouloir dire 497 00:22:44,000 --> 00:22:46,167 que le métal que nous voyons dans l'eau 498 00:22:46,292 --> 00:22:48,333 -est dans le canal solution. -Ouais. 499 00:22:48,542 --> 00:22:51,333 Donc ça suit que le canal de solution 500 00:22:51,542 --> 00:22:54,458 peut-être déplacer du métal du gouffre de l'argent. 501 00:22:54,583 --> 00:22:55,833 -C'est un conduit. Absolument. -C'est un conduit. 502 00:22:56,042 --> 00:22:57,333 C'est un chemin. Ouais. 503 00:22:57,500 --> 00:22:58,958 -Beaucoup d'eau coule là-bas. -Ouais. 504 00:23:00,042 --> 00:23:02,500 [narrateur] Parce que le massif canal de solution souterrain 505 00:23:02,625 --> 00:23:04,500 est plein d'eau en mouvement, 506 00:23:04,667 --> 00:23:07,167 Le Dr Spooner prendra échantillons d'eau 507 00:23:07,375 --> 00:23:09,083 d'avant forages forés 508 00:23:09,208 --> 00:23:12,958 où les métaux précieux ont été détectés dans le passé. 509 00:23:13,125 --> 00:23:15,625 Je vais te demander de tenir ça. 510 00:23:16,667 --> 00:23:18,292 [narrateur] Selon les résultats des tests, 511 00:23:18,458 --> 00:23:20,708 il pourra peut-être pour déterminer où l'eau 512 00:23:20,875 --> 00:23:23,083 avec les traces de preuves les plus élevées d'or et d'argent 513 00:23:23,250 --> 00:23:25,375 coule des profondeurs du sous-sol 514 00:23:25,583 --> 00:23:27,250 et aider l'équipe à choisir nouveaux emplacements de forage 515 00:23:27,458 --> 00:23:30,625 dans ce domaine pour chercher le trésor. 516 00:23:30,750 --> 00:23:33,500 Je descends à 110 pieds. 517 00:23:34,500 --> 00:23:36,208 -C'est 105 juste là. -Ouais, et je vais juste 518 00:23:36,375 --> 00:23:37,875 -laisse ça tomber par terre. -D'accord. 519 00:23:38,083 --> 00:23:40,583 [narrateur] Pour collectionner les échantillons d'eau, 520 00:23:40,750 --> 00:23:42,542 Le Dr Spooner abandonne 521 00:23:42,708 --> 00:23:45,333 une écope à valve unique dans le forage. 522 00:23:45,542 --> 00:23:50,333 En descendant, une vanne ouverte permet à l'eau de s'écouler à travers. 523 00:23:50,500 --> 00:23:52,542 Une fois la profondeur souhaitée est atteint, 524 00:23:52,708 --> 00:23:57,167 une boule de métal tombe en place, sécuriser l’échantillon. 525 00:23:57,375 --> 00:23:59,000 [Marty] Il y a des métaux dans l'eau 526 00:23:59,125 --> 00:24:02,917 que disent les scientifiques ces métaux ne sont pas naturels 527 00:24:03,042 --> 00:24:04,333 c'est toujours là. 528 00:24:04,542 --> 00:24:06,875 Et c'est ce qui nous retient je vais le trouver. 529 00:24:07,875 --> 00:24:10,167 Espérons que les tests d'eau nous dira 530 00:24:10,375 --> 00:24:12,125 où en fait trouver le trésor. 531 00:24:12,292 --> 00:24:13,958 Hé. Regardez ça. 532 00:24:14,083 --> 00:24:15,208 [Terry] Oh, mon Dieu. 533 00:24:15,375 --> 00:24:17,208 Voilà la teinture. 534 00:24:17,375 --> 00:24:18,708 -C'est assez étonnant. -Ouais. 535 00:24:18,875 --> 00:24:21,500 C'est le colorant que nous avons mis, euh, l'année dernière 536 00:24:21,625 --> 00:24:23,667 -dans le gouffre de l'argent. -Ouais. 537 00:24:24,667 --> 00:24:26,833 [narrateur] En 2024, 538 00:24:27,042 --> 00:24:29,833 Dr Spooner et membres de l'équipe 539 00:24:30,042 --> 00:24:32,667 effectué une série de tests localiser 540 00:24:32,875 --> 00:24:36,583 la source de l'or et de l'argent dans la zone Money Pit. 541 00:24:36,792 --> 00:24:41,250 Cela impliquait de pomper du colorant rouge environ 200 pieds de profondeur 542 00:24:41,417 --> 00:24:45,083 dans le canal de solution à travers plusieurs forages. 543 00:24:45,208 --> 00:24:47,667 Le Dr Spooner a ensuite rééchantillonné l'eau 544 00:24:47,833 --> 00:24:50,417 dans d'autres forages dans toute la région, 545 00:24:50,542 --> 00:24:52,500 à la recherche des restes de teinture 546 00:24:52,708 --> 00:24:56,042 pour suivre la direction de l'écoulement de l'eau sous terre. 547 00:24:56,208 --> 00:24:57,500 Soyez très intéressé de voir 548 00:24:57,667 --> 00:24:59,500 -quels métaux cela contient. -Ouais. 549 00:24:59,667 --> 00:25:02,500 [narrateur] Maintenant que le Dr Spooner vient de récupérer de l'eau 550 00:25:02,708 --> 00:25:05,458 avec du colorant rouge à seulement 105 pieds de profondeur... 551 00:25:05,625 --> 00:25:07,333 C'est parti. 552 00:25:07,500 --> 00:25:09,333 [narrateur] ... est-ce que ça pourrait vouloir dire que l'eau 553 00:25:09,500 --> 00:25:12,167 dans le canal des solutions coule vers le haut 554 00:25:12,292 --> 00:25:15,917 et dans d'autres endroits dans la zone Money Pit ? 555 00:25:16,083 --> 00:25:17,667 -[Ian] Et c'est tout ce dont nous avons besoin. --[Terry] Ouais. 556 00:25:17,833 --> 00:25:20,042 - Alors, c'est un de moins ? - C'est un de moins. 557 00:25:20,167 --> 00:25:23,125 Et nous les enverrons aujourd'hui et voyez ce que nous avons. 558 00:25:23,292 --> 00:25:24,625 Ouais. 559 00:25:24,792 --> 00:25:26,542 [narrateur] Comparé aux analyses de sol, 560 00:25:26,708 --> 00:25:29,500 ce qui prend du temps, les nouveaux échantillons d'eau 561 00:25:29,708 --> 00:25:32,042 peut être analysé pour détecter des signes de métaux précieux 562 00:25:32,208 --> 00:25:34,208 en seulement quelques jours. 563 00:25:34,375 --> 00:25:37,833 D'accord. Reprenons ça et nous irons chercher un autre échantillon. 564 00:25:38,000 --> 00:25:39,375 Ouais. 565 00:25:39,542 --> 00:25:42,500 [narrateur] Dans le rôle du Dr Spooner et Terry continue 566 00:25:42,667 --> 00:25:45,292 recueillir des échantillons dans le quartier de Money Pit... 567 00:25:46,333 --> 00:25:48,667 --[Peter] J'aime vraiment ça. -[Katya] Moi aussi. 568 00:25:48,875 --> 00:25:51,125 [narrateur] ... Katya Drayton et Peter continue 569 00:25:51,292 --> 00:25:53,917 à la recherche d'indices sur le lot 15. 570 00:25:57,667 --> 00:25:59,583 [bip du détecteur de métaux] 571 00:26:01,583 --> 00:26:03,167 --[Peter] Ça a l'air assez bien. --[Katya] Ouais. 572 00:26:03,333 --> 00:26:05,250 [le détecteur de métaux gazouille, bipe] 573 00:26:08,625 --> 00:26:10,250 [Katya] N'importe quoi devant moi, ça va. 574 00:26:10,417 --> 00:26:13,208 -[bip du détecteur de métaux] -Oh. 575 00:26:13,375 --> 00:26:14,792 -[Tarir? -[Katya] Ouais. 576 00:26:16,250 --> 00:26:18,208 [bip du pointeur] 577 00:26:20,042 --> 00:26:21,625 [bip rapide] 578 00:26:23,375 --> 00:26:24,625 Oh, mon Dieu. 579 00:26:24,792 --> 00:26:26,625 [Peter] Qu'est-ce que tu as ? 580 00:26:28,208 --> 00:26:29,792 Euh... 581 00:26:30,000 --> 00:26:32,417 Je pense que nous nous sommes retrouvés un bouton. 582 00:26:32,583 --> 00:26:34,042 C'est certainement un bouton. 583 00:26:34,208 --> 00:26:37,250 [Katya] On dirait qu'elle est verte, donc ça pourrait être du cuivre. 584 00:26:37,375 --> 00:26:39,333 [Peter] Quel genre de bouton tu penses que c'est le cas ? 585 00:26:39,500 --> 00:26:40,792 C'est assez gros. 586 00:26:40,958 --> 00:26:42,333 C'est assez gros. Je pense que ce serait 587 00:26:42,500 --> 00:26:43,833 -plus un bouton de chemise. -Ouais. 588 00:26:44,000 --> 00:26:46,917 [narrateur] Est-ce possible que Peter et Katya 589 00:26:47,042 --> 00:26:50,792 j'ai trouvé un indice qui va aider identifier qui a laissé les artefacts 590 00:26:50,958 --> 00:26:54,292 trouvé précédemment par l'équipe du Lot 15 ? 591 00:26:54,458 --> 00:26:56,833 Nous ne voyons pas de design, mais il pourrait y avoir un dessin là-bas. 592 00:26:57,000 --> 00:27:00,000 Mm-hmm. Eh bien, je suis excité pour ramener celui-ci au labo. 593 00:27:00,208 --> 00:27:01,833 [Pierre] Ouais. Et ton père dit toujours : 594 00:27:02,000 --> 00:27:03,458 les gens qui avaient des boutons avait des poches, 595 00:27:03,583 --> 00:27:04,875 et les gens qui avaient des poches avait des pièces de monnaie. 596 00:27:05,042 --> 00:27:06,417 Exactement. 597 00:27:06,542 --> 00:27:08,542 Très bien, mettons nos bagages, taguez-le, continuez. 598 00:27:08,708 --> 00:27:10,167 Ouais. Bon début. 599 00:27:10,375 --> 00:27:12,583 [bip du détecteur de métaux] 600 00:27:14,208 --> 00:27:16,333 -[bip rapide] -[Katya] C'est un peu chiant, 601 00:27:16,542 --> 00:27:18,000 mais c'est à double sens... 602 00:27:18,167 --> 00:27:19,500 -Mm-hmm. -... et ça pourrait être quelque chose 603 00:27:19,667 --> 00:27:21,167 juste vraiment profond et nerveux. 604 00:27:21,375 --> 00:27:24,583 -Nous sommes là pour le creuser. -Faisons-le. Essayons. 605 00:27:32,250 --> 00:27:33,750 [bip du pointeur] 606 00:27:36,708 --> 00:27:38,708 --[Katya] D'accord. C'est fini. -[bip rapide] 607 00:27:38,833 --> 00:27:40,167 [Peter] Qu'est-ce que tu as ? 608 00:27:40,375 --> 00:27:42,833 [Katya] Je ne suis pas sûr. 609 00:27:46,542 --> 00:27:48,208 -[bip rapide] --[Peter] Qu'est-ce que tu as ? 610 00:27:49,542 --> 00:27:51,875 Je ne suis pas sûr. 611 00:27:52,083 --> 00:27:54,667 [narrateur] Sur le lot 15, Katya et Peter 612 00:27:54,833 --> 00:27:57,958 je viens de déterrer un artefact métallique intrigant. 613 00:27:59,083 --> 00:28:00,417 Savez-vous à quoi ça ressemble ? 614 00:28:00,542 --> 00:28:02,625 Qu'en penses-tu? 615 00:28:03,667 --> 00:28:07,333 Cela ressemble à presque une épingle sur une boussole. 616 00:28:07,500 --> 00:28:09,292 Oh. Je peux voir ça. 617 00:28:09,417 --> 00:28:11,500 [Katya] Qu'en penses-tu ? 618 00:28:11,708 --> 00:28:13,375 Ouais, voici le dessus. 619 00:28:13,583 --> 00:28:17,583 Peut-être même... peut-être avoir les deux pièces pour l'outil de navigation. 620 00:28:17,750 --> 00:28:19,250 -Mm-hmm. -Comme ça. 621 00:28:20,417 --> 00:28:21,875 [Katya] C'est trop cool. 622 00:28:22,042 --> 00:28:26,667 [narrateur] Une boussole possible trouvé sur le lot 15 ? 623 00:28:26,833 --> 00:28:29,792 Datant de l'époque de la Grèce antique, 624 00:28:29,958 --> 00:28:32,375 une boussole est un instrument de dessin 625 00:28:32,542 --> 00:28:34,875 utilisé pour mesurer les distances sur les cartes 626 00:28:35,083 --> 00:28:38,875 et pour concevoir la mise en page de structures sur terre. 627 00:28:39,083 --> 00:28:42,500 Pendant des siècles, c'était un outil standard des architectes, 628 00:28:42,708 --> 00:28:47,500 navigateurs, artisans et les astronomes. 629 00:28:47,625 --> 00:28:48,833 Et c'est logique... 630 00:28:49,000 --> 00:28:50,333 -Ouais. -...où nous sommes. 631 00:28:50,458 --> 00:28:51,750 Nous avons la plage juste ici. 632 00:28:51,917 --> 00:28:54,417 -Mm-hmm. - Évidemment, à un moment donné, 633 00:28:54,583 --> 00:28:56,000 les bateaux arrivèrent à terre. 634 00:28:56,083 --> 00:28:58,333 Et ça pourrait être utilisé sur un bateau 635 00:28:58,542 --> 00:29:01,375 -ou sur terre. -Mm-hmm. 636 00:29:01,583 --> 00:29:03,542 Chaque fois que mon oncle Rick parler et... 637 00:29:03,708 --> 00:29:05,583 et nous parlons à propos de la Croix de Nolan... 638 00:29:05,750 --> 00:29:08,833 -Mm-hmm. -...ils sont très précisément 639 00:29:09,000 --> 00:29:12,375 mis en place, et ils sont mis en place à cause des étoiles. 640 00:29:12,542 --> 00:29:14,667 -Ouais. -C'est pareil 641 00:29:14,875 --> 00:29:18,042 que les gens il y a longtemps traverserait la mer. 642 00:29:18,208 --> 00:29:21,458 Donc, à votre avis, ça pourrait être nautique, 643 00:29:21,583 --> 00:29:25,292 mais ça aurait aussi pu être pour l'alignement de la Croix de Nolan. 644 00:29:25,417 --> 00:29:26,667 Mm-hmm. 645 00:29:26,875 --> 00:29:28,458 [narrateur] Si ceci est une boussole, 646 00:29:28,625 --> 00:29:30,000 Peter pourrait-il avoir raison 647 00:29:30,167 --> 00:29:32,125 que c'était peut-être le genre d'outil 648 00:29:32,250 --> 00:29:34,583 nécessaire de créer des structures mégalithiques 649 00:29:34,792 --> 00:29:36,667 qui ont été trouvés sur l'île Oak, 650 00:29:36,833 --> 00:29:39,042 comme la Croix de Nolan, 651 00:29:39,208 --> 00:29:42,042 une fonctionnalité que certains les experts scientifiques croient 652 00:29:42,208 --> 00:29:45,542 pourrait remonter au 13ème siècle ? 653 00:29:45,708 --> 00:29:47,417 C'est incroyable. 654 00:29:47,583 --> 00:29:51,333 [Rick] Nous avons puissamment cherché pour créer une chronologie 655 00:29:51,500 --> 00:29:54,458 de l'activité humaine dans le mystère d'Oak Island. 656 00:29:54,542 --> 00:29:58,208 Là où les gens travaillent, ils lâchent des choses, perdent des choses. 657 00:29:58,375 --> 00:30:00,750 Et pour comprendre 658 00:30:00,917 --> 00:30:04,167 qui, quoi, quand, où, pourquoi et comment, 659 00:30:04,333 --> 00:30:07,292 ça commence par trouver des objets qui racontent une histoire. 660 00:30:07,458 --> 00:30:10,958 C'est... c'est ici une clé de navigation, 661 00:30:11,125 --> 00:30:13,125 mais ça pourrait être une clé à Oak Island également. 662 00:30:13,250 --> 00:30:16,000 Je sais qu'on n'en trouve pas beaucoup choses nautiques sur l'île, 663 00:30:16,208 --> 00:30:18,292 donc c'est quelque chose que je vraiment je veux le ramener au labo. 664 00:30:20,375 --> 00:30:21,958 -[Katya] Très bien. --[Pierre] D'accord. 665 00:30:22,125 --> 00:30:23,875 -Continuons. --[Katya] Continue. 666 00:30:25,792 --> 00:30:29,125 [narrateur] Comme un autre passionnant Le jour se lève sur Oak Island... 667 00:30:31,000 --> 00:30:32,792 [Gary] Trouvons quelques artefacts. 668 00:30:33,750 --> 00:30:35,333 [Alex] Allons-y. 669 00:30:35,542 --> 00:30:38,792 [narrateur] ...Alex et Peter rejoignez Billy et Gary dans le marais 670 00:30:38,917 --> 00:30:42,500 alors qu'ils continuent de chercher le coin sud-ouest. 671 00:30:42,625 --> 00:30:44,333 [Gary] J'entre. 672 00:30:46,208 --> 00:30:49,167 [Alex] Nous pensons que nous sommes voir des signes d'un... 673 00:30:49,375 --> 00:30:50,958 une structure ou une route 674 00:30:51,083 --> 00:30:53,792 du côté ouest du marais le long du bord. 675 00:30:53,958 --> 00:30:55,333 [Gary] Waouh. Il n'y a rien ici. 676 00:30:55,542 --> 00:30:57,000 C'est calme. 677 00:30:57,958 --> 00:30:59,167 [Alex] Mais comme tout, 678 00:30:59,292 --> 00:31:00,875 nous devons étudiez-le plus en détail 679 00:31:01,042 --> 00:31:02,625 et cherche des artefacts 680 00:31:02,792 --> 00:31:04,125 pour voir si nous pouvons prouver 681 00:31:04,292 --> 00:31:06,208 d'une manière ou d'une autre que se passe-t-il ici. 682 00:31:11,583 --> 00:31:14,208 [Gary] Maintenant, nous obtenons plus rocheux, au-delà du sable. 683 00:31:14,375 --> 00:31:16,917 Mm-hmm. Il y a ce truc vraiment sombre. 684 00:31:17,042 --> 00:31:18,500 Je ne peux pas le dire d'où ça vient. 685 00:31:21,375 --> 00:31:22,833 Là. 686 00:31:25,792 --> 00:31:27,750 [Peter] Des trucs bio ? 687 00:31:27,958 --> 00:31:29,625 Il y a des matières organiques là-dedans. 688 00:31:29,750 --> 00:31:31,375 Il y a une couche de roches 689 00:31:31,542 --> 00:31:33,417 c'est plus d'un rocher d'épaisseur. 690 00:31:33,583 --> 00:31:35,167 Et entre ces rochers 691 00:31:35,333 --> 00:31:39,042 est un matériau de marais, une sorte de matière végétale en décomposition. 692 00:31:39,167 --> 00:31:41,042 Dans ma tête, le seul moyen ça pourrait être là 693 00:31:41,208 --> 00:31:42,875 c'est si les roches étaient ajoutées au marais 694 00:31:43,042 --> 00:31:45,917 après coup, délibérément. 695 00:31:46,042 --> 00:31:48,625 À mon avis, il y a une chance que ce ne soit pas naturel. 696 00:31:48,792 --> 00:31:50,667 Ça a vraiment l'air hors de propos. 697 00:31:50,833 --> 00:31:52,667 [Pierre] Et si c'est fait par l'homme, 698 00:31:52,833 --> 00:31:54,292 les artefacts vont aidez-nous à le dater. 699 00:31:54,458 --> 00:31:55,958 --[Gary] Ouais. -Alors c'est ce que nous devons faire 700 00:31:56,125 --> 00:31:57,875 - c'est trouver l'artefact. --[Gary] Ouais. 701 00:31:58,042 --> 00:32:00,542 Très bien, j'entre, Billy. 702 00:32:00,708 --> 00:32:02,625 ♪ ♪ 703 00:32:06,083 --> 00:32:07,667 [gazouillis du détecteur de métaux] 704 00:32:07,875 --> 00:32:09,333 [Alex] Il y a un signal. 705 00:32:09,417 --> 00:32:11,000 --[Gary] J'ai reçu un signal. --[Peter] Vous avez quelque chose ? 706 00:32:12,208 --> 00:32:13,833 C'est un signal de fer bon et fort. 707 00:32:14,000 --> 00:32:15,417 Cela semble assez superficiel. 708 00:32:15,542 --> 00:32:17,875 Ouais. C'est juste là. C'est dans ce domaine. 709 00:32:23,875 --> 00:32:27,333 Très bien, voir si je peux l'identifier. 710 00:32:27,500 --> 00:32:30,125 Oh. Oh, regarde ça. 711 00:32:31,667 --> 00:32:33,292 -[rires] Chaussure de bœuf. -Oh ouais. 712 00:32:33,458 --> 00:32:36,167 [Gary] Mais regarde comme c'est inhabituel. 713 00:32:36,375 --> 00:32:38,417 -Regardez combien de temps ce corps fait. -[Alex] Mm-hmm. 714 00:32:38,542 --> 00:32:40,417 Mais je veux dire, Je n'imaginais pas que tu l'aurais fait 715 00:32:40,583 --> 00:32:43,167 des bœufs au milieu d'un marais, donc je pense que cela nous dit 716 00:32:43,375 --> 00:32:44,833 soit il y a une route ici 717 00:32:45,000 --> 00:32:47,542 ou, à ce moment, c'était passable. 718 00:32:47,708 --> 00:32:49,167 [Gary] Ouais. 719 00:32:49,292 --> 00:32:51,125 On retrouve beaucoup de français et chaussures de bœuf anglaises 720 00:32:51,292 --> 00:32:55,667 sur l'île, mais c'est totalement différent 721 00:32:55,875 --> 00:32:57,708 à n'importe laquelle de ces chaussures de bœuf. 722 00:32:57,875 --> 00:33:01,333 [Alex] Nous sommes très proches vers cette route, si c'est une route, 723 00:33:01,500 --> 00:33:04,958 et trouver un sabot de bœuf ici cela renforce en quelque sorte cela. 724 00:33:05,125 --> 00:33:08,000 C'est là que les animaux de trait serait... 725 00:33:08,125 --> 00:33:09,833 je marcherais et, vous savez, traîner une charge. 726 00:33:09,917 --> 00:33:12,833 Donc, j'espère que nous pourrons découvrir quand il aurait été utilisé, 727 00:33:13,042 --> 00:33:14,375 pourquoi il aurait pu être utilisé 728 00:33:14,542 --> 00:33:16,833 et qui aurait pu être l'utiliser. 729 00:33:16,958 --> 00:33:19,125 Alors oui, nous allons le mettre dans le sac... 730 00:33:19,333 --> 00:33:20,833 --[Pierre] Ouais. -...et nous trouverons des réponses 731 00:33:21,042 --> 00:33:23,292 -au laboratoire. -C'est exact. Bon. 732 00:33:23,458 --> 00:33:25,000 Si c'est une route, il devrait y en avoir plus, 733 00:33:25,208 --> 00:33:27,000 mais c'est vrai qu'il y a un peu de preuve 734 00:33:27,125 --> 00:33:28,625 qu'il y a une route ici. 735 00:33:28,792 --> 00:33:30,083 Restons-en là : 736 00:33:30,208 --> 00:33:31,625 des indications qu'il pourrait être fabriqué par l'homme. 737 00:33:31,750 --> 00:33:33,167 Le Dr Spooner a besoin pour jeter un oeil. 738 00:33:33,375 --> 00:33:34,458 [Pierre] Oui. 739 00:33:34,625 --> 00:33:37,042 -Beau travail. --[Gary] Bon début. 740 00:33:41,208 --> 00:33:43,000 --[Derek] Dr Spooner. --[Gary] Salut, Ian. 741 00:33:43,167 --> 00:33:45,208 Nous en avons un autre casse-tête pour vous. 742 00:33:45,333 --> 00:33:46,833 Hmm. 743 00:33:47,042 --> 00:33:48,708 [narrateur] Maintenant que l'équipe a déterré 744 00:33:48,875 --> 00:33:50,500 plus de l'étrange fonctionnalité rock 745 00:33:50,625 --> 00:33:53,167 dans le coin sud-ouest du marais, 746 00:33:53,375 --> 00:33:56,167 Le Dr Ian Spooner arrive pour l'examiner 747 00:33:56,333 --> 00:33:58,500 pour les signes de construction humaine. 748 00:33:58,667 --> 00:34:00,583 [Gary] Tu as l'air dans cette zone ici maintenant. 749 00:34:00,750 --> 00:34:03,792 Plus nous creusons, plus nous en découvrons, 750 00:34:03,917 --> 00:34:05,833 plus il y a de rochers et de rochers, 751 00:34:05,958 --> 00:34:08,083 et ils semblent tous l'être dans, genre, un... 752 00:34:08,250 --> 00:34:10,167 une entité linéaire, 753 00:34:10,375 --> 00:34:12,000 -comme une route. --[Ian] Je suis d'accord. 754 00:34:12,208 --> 00:34:14,167 C'est... c'est manipulé. 755 00:34:14,292 --> 00:34:16,375 Tu sais, c'est assez évident. 756 00:34:16,542 --> 00:34:19,292 Euh, c'est comme ça qu'on appelle en géologie, c'est du « travail ouvert ». 757 00:34:19,458 --> 00:34:21,958 L'espace aérien autour de ces rochers signifie 758 00:34:22,125 --> 00:34:23,958 que ces rochers ne sont pas naturellement en place. 759 00:34:24,125 --> 00:34:26,750 Il n'y a pas de caisse entre les rochers. 760 00:34:26,917 --> 00:34:28,125 Alors ils sont déplacés. 761 00:34:28,250 --> 00:34:29,667 [Billy] Ce n'est pas le cas parfaitement lisse comme toi 762 00:34:29,875 --> 00:34:31,083 je m'attendrais à voir si c'était fait 763 00:34:31,250 --> 00:34:33,167 -avec des machines plus modernes. -Droite. 764 00:34:33,333 --> 00:34:37,417 Une chose à considérer est que cette zone ici est surélevée 765 00:34:37,542 --> 00:34:41,167 un peu au-dessus de ce côté et ce côté-là. 766 00:34:41,333 --> 00:34:45,750 Donc, il a l'air d'un très début grossier de quelque chose. 767 00:34:45,917 --> 00:34:47,792 L'essentiel est l'âge. 768 00:34:47,917 --> 00:34:49,958 Des artefacts ? 769 00:34:50,167 --> 00:34:52,125 Nous avons trouvé un sabot de bœuf au fond là-bas. 770 00:34:52,292 --> 00:34:53,458 -Ouais. -D'accord. 771 00:34:53,625 --> 00:34:55,833 Mais c'était en fait parmi les rochers. 772 00:34:56,000 --> 00:34:57,333 [Ian] Ah vraiment ? D'accord. 773 00:34:57,500 --> 00:34:58,583 [Billy] Ouais. 774 00:34:58,708 --> 00:35:00,417 Pensez-vous que tout cela rochers et rochers 775 00:35:00,583 --> 00:35:02,250 aurait pu être le début de la route ? 776 00:35:02,375 --> 00:35:04,833 Comme la fondation avant de mettre les pavés ? 777 00:35:05,042 --> 00:35:06,333 Ouais, peut-être. 778 00:35:06,500 --> 00:35:08,500 Peut-être qu'ils poussaient des trucs. 779 00:35:08,708 --> 00:35:10,542 Peut-être qu'ils utilisaient des bœufs. Je ne sais pas. 780 00:35:10,708 --> 00:35:13,667 Le thème récurrent ici est, les gens étaient là avec un but précis. 781 00:35:13,833 --> 00:35:15,750 [Billy] Cela a un but. Nous ne savons tout simplement pas 782 00:35:15,917 --> 00:35:17,583 encore quel est ce but. 783 00:35:17,750 --> 00:35:19,000 Ouais. 784 00:35:19,167 --> 00:35:21,333 [narrateur] Si le Dr Spooner est correct 785 00:35:21,500 --> 00:35:23,583 que cette pierre présente peut avoir été utilisé 786 00:35:23,750 --> 00:35:27,583 pour déplacer des marchandises lourdes, de quel genre de cargaison s'agissait-il, 787 00:35:27,708 --> 00:35:29,667 et où est-ce que ça a fini ? 788 00:35:29,833 --> 00:35:32,167 [Ian] À ce stade, ce que nous ce qu'il faut faire c'est juste creuser 789 00:35:32,333 --> 00:35:33,583 -la longueur... -Ouais. 790 00:35:33,708 --> 00:35:35,167 [Ian] ... et voir si ce que nous avons, c'est quelques 791 00:35:35,333 --> 00:35:36,667 début de quelque chose. 792 00:35:36,792 --> 00:35:39,208 [Rick] Il y a des réponses dans le marais, 793 00:35:39,375 --> 00:35:41,333 mais nous n'avons que une compréhension limitée 794 00:35:41,500 --> 00:35:45,167 des interactions possibles entre le travail dans la tourbière 795 00:35:45,333 --> 00:35:47,167 et les travaux menés dans le gouffre de l'argent. 796 00:35:47,333 --> 00:35:50,958 Le gouffre financier était une tentative de cacher quelque chose. 797 00:35:51,083 --> 00:35:53,083 Quel était le but du travail dans les tourbières ? 798 00:35:53,250 --> 00:35:56,500 Je ne pense pas que nous ayons cette histoire 799 00:35:56,667 --> 00:35:59,375 sur le point d'être écrit ou compris. 800 00:36:00,750 --> 00:36:02,292 La bonne nouvelle est nous avons deux directions à suivre. 801 00:36:02,500 --> 00:36:05,000 D'accord. Bien. je vais retournez au laboratoire. 802 00:36:05,125 --> 00:36:07,667 [Gary] D'accord, nous allons commencer à creuser. 803 00:36:10,083 --> 00:36:12,125 [narrateur] Ce qui suit après-midi... 804 00:36:13,458 --> 00:36:15,208 [Marty] Ian, je comprends tu en as fait 805 00:36:15,375 --> 00:36:17,917 travailler sur les échantillons d'eau et tu as des résultats 806 00:36:18,125 --> 00:36:19,583 -tu veux nous parler. -Ouais. 807 00:36:19,750 --> 00:36:21,833 [narrateur] Alors que les résultats des analyses de sol 808 00:36:22,042 --> 00:36:26,292 sont en cours de finalisation, Rick, Marty et les membres de l'équipe 809 00:36:26,458 --> 00:36:28,833 rencontrer le Dr Spooner dans la salle de guerre 810 00:36:29,042 --> 00:36:30,750 pour une mise à jour sur les échantillons d'eau 811 00:36:30,917 --> 00:36:33,667 il a récemment collecté dans la zone Money Pit. 812 00:36:34,583 --> 00:36:37,667 Je pense que nous l'avons montré, du moins à notre satisfaction, 813 00:36:37,833 --> 00:36:41,917 qu'il y a du métal sous terre ce n'est pas naturel. 814 00:36:42,042 --> 00:36:45,833 Et puis bien sûr, nous avons trouvé de l'or. 815 00:36:46,917 --> 00:36:48,875 -Le problème était : "Où ?" --[riant] Ouais. 816 00:36:49,042 --> 00:36:51,667 Nous avons donc quelques puits de surveillance. 817 00:36:51,875 --> 00:36:54,958 Ces échantillons proviennent de le côté ouest, de votre région 818 00:36:55,125 --> 00:36:57,083 que vous forez en ce moment. 819 00:36:57,250 --> 00:36:58,500 C'est quoi celui-là ? 820 00:36:58,667 --> 00:37:00,667 [Ian] Par ici, nous avons le côté est, 821 00:37:00,875 --> 00:37:02,500 en quelque sorte près du Garden Shaft. 822 00:37:02,667 --> 00:37:05,083 -Mm-hmm. Oh, c'est la teinture. -C'est de la teinture. 823 00:37:05,208 --> 00:37:06,542 Ouais, je vois. 824 00:37:06,708 --> 00:37:08,292 C'est un colorant à la rhodamine. 825 00:37:08,417 --> 00:37:11,208 Et l'année dernière, nous avons fait un tas de tests de teinture. 826 00:37:11,375 --> 00:37:13,708 On met la teinture en profondeur dans la zone du canal de solution, 827 00:37:13,875 --> 00:37:15,292 ou dans le traditionnel Zone du gouffre de l'argent... 828 00:37:15,458 --> 00:37:18,250 -Mm-hmm. -... et maintenant ça arrive 829 00:37:18,417 --> 00:37:20,625 dans des puits près du Garden Shaft. 830 00:37:20,750 --> 00:37:24,667 Donc cela nous dit simplement que l'eau peut aller dans cette direction. 831 00:37:25,625 --> 00:37:27,708 Il y a des métaux précieux dans ces échantillons. 832 00:37:29,083 --> 00:37:31,792 Alors, où sont les métaux venant de ? 833 00:37:31,917 --> 00:37:36,083 Et ce que le colorant nous a dit cette petite collection de puits 834 00:37:36,292 --> 00:37:38,708 c'est qu'il y a tout possibilité que ça arrive 835 00:37:38,875 --> 00:37:41,500 du sud, du canal de solution, 836 00:37:41,708 --> 00:37:45,583 à travers ce conduit qui le colorant voyageait très rapidement. 837 00:37:47,542 --> 00:37:50,208 [narrateur] Dr Spooner's de nouveaux résultats de tests suggèrent 838 00:37:50,375 --> 00:37:52,250 que les traces de métaux précieux 839 00:37:52,375 --> 00:37:55,833 arrivent effectivement du canal de solution. 840 00:37:56,875 --> 00:38:01,125 Tu dis que l'eau se déplace du sud vers le nord. 841 00:38:01,208 --> 00:38:04,083 Ouais. Donc, de la façon dont l'eau bouge 842 00:38:04,208 --> 00:38:06,792 du plus profond de la solution canal... en montée, en gros... 843 00:38:06,875 --> 00:38:10,000 c'est tout le travail que nous faisons avec tous les forages. 844 00:38:10,167 --> 00:38:11,792 Nous avançons dans un domaine, 845 00:38:11,917 --> 00:38:14,583 et ça fait monter l'eau dans un autre domaine. 846 00:38:14,708 --> 00:38:17,250 Et c'est pourquoi nous obtenons l'eau monte. 847 00:38:17,417 --> 00:38:19,167 Presque comme s'il y avait un tuyau 848 00:38:19,333 --> 00:38:20,958 il suffit de connecter les deux, tu sais ? 849 00:38:21,083 --> 00:38:22,667 Alors, tu sais, tu tires la chasse d'eau... 850 00:38:22,875 --> 00:38:24,500 -Et c'est... et ça, bam, en bas. -Le pousser vers le bas, le forcer à sortir 851 00:38:24,625 --> 00:38:26,417 -et le retirer. -Oui. 852 00:38:26,583 --> 00:38:28,000 -C'est un piston géant, non ? -Exactement. 853 00:38:28,167 --> 00:38:29,333 C'est comme un piston dans les toilettes, ouais. 854 00:38:29,458 --> 00:38:31,500 -Hmm. -Cela confirme que nous sommes 855 00:38:31,667 --> 00:38:33,667 à la recherche du trésor dans la bonne zone. 856 00:38:33,875 --> 00:38:35,500 C'est incroyable. 857 00:38:40,417 --> 00:38:42,583 [Marty] Vous pensez à ce stade, étant donné toutes les données, 858 00:38:42,750 --> 00:38:44,583 que la source des métaux sont profonds, 859 00:38:44,750 --> 00:38:46,375 -vers le bas dans le canal de solution. --[Ian] Ouais. 860 00:38:46,583 --> 00:38:48,500 Cela valide cela nous recherchons le... 861 00:38:48,667 --> 00:38:50,167 le trésor dans la bonne zone. 862 00:38:50,375 --> 00:38:53,833 [narrateur] Rick, Marty et l'équipe d'Oak Island 863 00:38:54,000 --> 00:38:58,125 je viens de recevoir des encouragements des nouvelles du Dr Ian Spooner. 864 00:38:58,333 --> 00:39:00,625 Après avoir testé de nouveaux échantillons d'eau 865 00:39:00,708 --> 00:39:03,958 collectés dans les forages partout dans la zone de Money Pit, 866 00:39:04,167 --> 00:39:08,333 il a trouvé des preuves que l'eau profondément sous terre, 867 00:39:08,542 --> 00:39:11,708 qui contient le plus haut quantités de métaux précieux, 868 00:39:11,917 --> 00:39:15,292 est probablement originaire dans le canal de solution. 869 00:39:15,458 --> 00:39:17,458 [Marty] Eh bien, voici ce que j'ai entendu. 870 00:39:17,625 --> 00:39:19,667 J'ai entendu ça vos données cumulées 871 00:39:19,875 --> 00:39:22,333 est conforme à notre théorie dominante cette année. 872 00:39:22,458 --> 00:39:23,917 -[Ian] Mm-hmm. --[Marty] Si, en fait, 873 00:39:24,042 --> 00:39:26,917 un grand trésor ou même un trésor mineur est tombé 874 00:39:27,083 --> 00:39:30,250 dans le canal de solution, ça explique tout. 875 00:39:30,417 --> 00:39:32,458 -Ouais. -Ça explique ce qui s'est passé. 876 00:39:32,625 --> 00:39:34,167 Cela explique pourquoi les gens ne l'ont pas trouvé. 877 00:39:34,333 --> 00:39:35,667 Cela explique les métaux dans l'eau. 878 00:39:35,875 --> 00:39:37,125 Ouais. 879 00:39:37,292 --> 00:39:38,542 Où tu cherches est un bon endroit. 880 00:39:38,708 --> 00:39:40,333 [Marty] Ouais. C'est vraiment bon à entendre. 881 00:39:40,542 --> 00:39:43,292 --[Billy] Ouais. [rires] --[Rick] Ce que le Dr Spooner a raconté 882 00:39:43,458 --> 00:39:45,333 confirme notre conviction, actuellement, 883 00:39:45,500 --> 00:39:47,500 que le trésor était tombé à une plus grande profondeur. 884 00:39:48,708 --> 00:39:51,375 Une zone comme le Money Pit cela a fait l'objet d'une telle enquête 885 00:39:51,542 --> 00:39:54,917 pendant 230 ans, avoir encore domaines sous-étudiés 886 00:39:55,083 --> 00:39:58,125 où le trésor ou des trésors peuvent encore se trouver, 887 00:39:58,292 --> 00:40:00,000 est vraiment très intéressant. 888 00:40:00,167 --> 00:40:03,917 Et c'est là que nous allons concentrer nos efforts, à juste titre. 889 00:40:04,958 --> 00:40:06,667 [Marty] Le canal des solutions est la chose numéro un 890 00:40:06,875 --> 00:40:09,167 ça a du sens en ce qui concerne l'endroit où 891 00:40:09,333 --> 00:40:11,792 le trésor est peut-être encore là. 892 00:40:11,917 --> 00:40:13,875 Tout ce que j'ai entendu cette année me donne envie 893 00:40:14,042 --> 00:40:16,458 pour y retourner et mettre en œuvre notre plan. 894 00:40:16,625 --> 00:40:18,125 On dirait que nous faisons la bonne chose, 895 00:40:18,333 --> 00:40:20,750 et j'espère que nous nous concentrerons sur et je fais vraiment ce qu'il faut 896 00:40:20,917 --> 00:40:23,375 -et résoudre ce problème. -Mm-hmm. 897 00:40:23,542 --> 00:40:25,083 Je pense que nous avons une chance. 898 00:40:25,292 --> 00:40:27,667 Définissons cette cavité de solution 899 00:40:27,875 --> 00:40:30,542 quantitativement et qualitativement. 900 00:40:30,708 --> 00:40:33,125 Nous devons trouver l'endroit dans le canal des solutions 901 00:40:33,292 --> 00:40:35,042 très dans le conventionnel Zone du puits d'argent 902 00:40:35,208 --> 00:40:37,167 où c'est assez grand ouvert 903 00:40:37,333 --> 00:40:39,583 accepter quelque chose tombant d’en haut. 904 00:40:39,792 --> 00:40:42,958 [Rick] C'est quoi cela nous a dit aujourd'hui, 905 00:40:43,125 --> 00:40:44,833 que nous sommes sur la bonne voie. 906 00:40:45,000 --> 00:40:48,625 Continuons d'avancer, et j'apprécie l'effort. 907 00:40:48,750 --> 00:40:51,292 Eh bien, nous garderons... nous continuerons. 908 00:40:51,458 --> 00:40:52,750 Et j'appelle la fin de la réunion 909 00:40:52,875 --> 00:40:54,542 -juste là, d'accord ? --[rires] 910 00:40:54,708 --> 00:40:56,042 - Passons à autre chose. Bravo, Ian. --[Ian] D'accord, d'accord. 911 00:40:56,208 --> 00:40:58,000 -Merci. -Ouais. 912 00:40:59,042 --> 00:41:00,667 [narrateur] La véritable histoire de l'île Oak 913 00:41:00,875 --> 00:41:03,708 reste un secret alléchant, 914 00:41:03,875 --> 00:41:08,500 mais à chaque fouille et chaque test scientifique, 915 00:41:08,625 --> 00:41:11,708 Rick, Marty, Craig et leur équipe 916 00:41:11,875 --> 00:41:15,042 trouver des preuves c'est quelque chose d'extraordinaire 917 00:41:15,208 --> 00:41:17,083 a été enterré ici il y a longtemps. 918 00:41:18,125 --> 00:41:21,500 Alors, alors qu'ils se décollent de nouvelles couches de ce mystère, 919 00:41:21,708 --> 00:41:25,875 à quel point c'est plus profond doivent-ils chercher les réponses 920 00:41:26,042 --> 00:41:31,833 et enfin briser la malédiction croyait-on les protéger ? 921 00:41:34,542 --> 00:41:35,917 SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR RÉSEAUX AE